Il Suo sito è scritto in una lingua principale. Può aggiungerne altre, così gli ospiti stranieri leggono le pagine nella loro lingua. Ogni lingua ha un proprio indirizzo (per esempio /fr/ per il francese): i motori di ricerca mostrano le pagine in francese a chi cerca in francese.

Le parole di TIOO (menu, pulsanti, modulo di prenotazione) sono già tradotte. Qui si tratta dei Suoi testi: pagine, descrizioni delle camere, pacchetti, guida della zona e blog.

Aggiungere una lingua

  1. Apra Sito web → Lingue.
  2. Scelga la lingua in Aggiungi una lingua e prema Aggiungi.
  3. TIOO traduce i testi in background. Ci vogliono uno o due minuti; la barra si riempie man mano.

Il nome della Sua attività e i nomi delle camere non vengono mai tradotti.

Note: Il numero di lingue dipende dal Suo piano. Ogni piano comprende anche una quantità mensile di traduzione automatica; la pagina mostra quanto ne è stato usato.

Controllare e modificare i testi

  1. Prema Controlla i testi accanto alla lingua.
  2. A sinistra ci sono i testi principali, a destra la traduzione. Modifichi una traduzione e prema Salva.
  3. Con i filtri vede solo Non tradotto, Automatico, Modificato da Lei o Da controllare — testo principale cambiato.

Ciò che modifica resta: la traduzione automatica non lo sostituisce mai. Se in seguito cambia il testo principale, la Sua traduzione precedente compare in Da controllare — testo principale cambiato per aggiornarla. Usa l’automatico torna alla traduzione di TIOO.

Careful: Le pagine legali tradotte (condizioni, cancellazione) indicano che vale la versione nella lingua principale. Faccia controllare i testi legali importanti da chi conosce la lingua.

Pubblicare

Prema Pubblica quando è tutto a posto. I visitatori vedranno un selettore di lingua nel menu e nel piè di pagina. Nascondi ai visitatori lo toglie senza perdere nulla. Anteprima mostra la lingua prima di pubblicarla.

Nell’editor delle pagine, l’anteprima dal vivo ha un elenco di lingue per vedere la pagina in un’altra lingua mentre la modifica.

Articoli del blog

Ogni articolo ha la casella Traduci questo articolo nelle altre lingue del sito. La deselezioni per lasciare un articolo solo nella lingua principale.

Nell’app

La schermata Sito web dell’app mostra le Sue lingue con un interruttore per pubblicarle o nasconderle e permette di aggiungere una lingua. Il controllo dei testi si fa sul web, su uno schermo più grande.

Le è stata utile?

Guide correlate