Muestra tu web en otros idiomas

Tu web está escrita en un idioma principal. Puedes añadir más para que los huéspedes de otros países lean tus páginas en su idioma. Cada idioma tiene su propia dirección (por ejemplo /fr/ para el francés), así los buscadores muestran las páginas en francés a quien busca en francés.

Las palabras de TIOO (menú, botones, el formulario de reserva) ya están traducidas. Esto es para tus textos: páginas, descripciones de habitaciones, paquetes, la guía de la zona y el blog.

Añadir un idioma

1. Abre Web → Idiomas.
2. Elige el idioma en Añadir un idioma y pulsa Añadir.
3. TIOO traduce tus textos en segundo plano. Tarda uno o dos minutos; la barra se llena mientras tanto.

El nombre de tu negocio y los nombres de las habitaciones nunca se traducen.

Note: Cuántos idiomas puedes añadir depende de tu plan. Cada plan incluye también una cantidad mensual de traducción automática; la página muestra cuánto has usado.

Revisar y cambiar los textos

1. Pulsa Revisar los textos junto al idioma.
2. Tus textos principales están a la izquierda y la traducción a la derecha. Cambia la que quieras y pulsa Guardar.
3. Usa los filtros para ver solo Sin traducir, Automático, Editado por ti o Revisar — cambió el texto principal.

Lo que cambias se queda: la traducción automática nunca lo reemplaza. Si más adelante cambias el texto principal, tu traducción anterior aparece en Revisar — cambió el texto principal para que la actualices. Usar automático vuelve a la traducción de TIOO.

Careful: Las páginas legales traducidas (condiciones, cancelación) indican que vale la versión en el idioma principal. Pide que alguien que conozca el idioma revise los textos legales importantes.

Publicar

Pulsa Publicar cuando estés conforme. Los visitantes verán un selector de idioma en el menú y en el pie de página. Ocultar a los visitantes lo quita sin perder nada. Vista previa muestra el idioma antes de publicarlo.

En el editor de páginas, la vista previa en directo tiene una lista de idiomas para ver la página en otro idioma mientras editas.

Entradas del blog

Cada entrada tiene la casilla Traducir esta entrada a los otros idiomas de la web. Desmárcala para dejar una entrada solo en el idioma principal.

En la app del móvil

La pantalla Web de la app muestra tus idiomas con un interruptor para publicarlos u ocultarlos y permite añadir un idioma. La revisión de los textos se hace en la web, con una pantalla más grande.