Seu site é escrito em um idioma principal. Você pode adicionar outros para que hóspedes de outros países leiam suas páginas no idioma deles. Cada idioma tem seu próprio endereço (por exemplo /fr/ para francês), assim os buscadores mostram as páginas em francês para quem pesquisa em francês.

As palavras da TIOO (menu, botões, o formulário de reserva) já estão traduzidas. Isto é para os seus textos: páginas, descrições dos quartos, pacotes, o guia da região e o blog.

Adicionar um idioma

  1. Abra Site → Idiomas.
  2. Escolha o idioma em Adicionar um idioma e toque em Adicionar.
  3. A TIOO traduz seus textos em segundo plano. Leva um ou dois minutos; a barra vai enchendo.

O nome do seu negócio e os nomes dos quartos nunca são traduzidos.

Note: Quantos idiomas você pode adicionar depende do seu plano. Cada plano também inclui uma quantidade mensal de tradução automática; a página mostra quanto já foi usado.

Revisar e mudar os textos

  1. Toque em Revisar os textos ao lado do idioma.
  2. Seus textos principais ficam à esquerda e a tradução à direita. Mude o que quiser e toque em Salvar.
  3. Use os filtros para ver só Não traduzido, Automático, Editado por você ou Revisar — o texto principal mudou.

O que você muda fica: a tradução automática nunca substitui. Se depois você mudar o texto principal, sua tradução antiga aparece em Revisar — o texto principal mudou para você atualizar. Usar automático volta para a tradução da TIOO.

Careful: As páginas legais traduzidas (termos, cancelamento) informam que vale a versão no idioma principal. Peça para alguém que conhece o idioma revisar os textos legais importantes.

Publicar

Toque em Publicar quando estiver tudo certo. Os visitantes passam a ver um seletor de idioma no menu e no rodapé. Esconder dos visitantes tira de novo sem perder nada. Pré-visualizar mostra o idioma antes de publicar.

No editor de páginas, a pré-visualização ao vivo tem uma lista de idiomas para você ver a página em outro idioma enquanto edita.

Posts do blog

Cada post tem a caixa Traduzir este post para os outros idiomas do site. Desmarque para deixar um post só no idioma principal.

No app do celular

A tela Site do app mostra seus idiomas com um botão para publicar ou esconder cada um e permite adicionar um idioma. A revisão dos textos é feita na web, numa tela maior.

Isso ajudou?

Guias relacionados